Aprenda Inglês com Rap: Slow the Flow (Ugly Duckling)
Você estuda inglês para conseguir um emprego melhor ou para passar em alguma prova? De qualquer maneira, estou certo de que a sua necessidade de aprender a língua te deixa estressado e um pouco ansioso. Bom, tudo o que eu posso dizer a você é…
SLOW THE FLOW… RELAX THE MIND…
DIMINUA O RITMO… RELAXE A CABEÇA…
leia este texto em inglês | Real Life English International Community
Às vezes, quando as coisas parecem ser muito difíceis, pode ser devido à falta de criatividade. Assim sendo, não existe maneira mais criativa do que diversificar seu aprendizado de inglês com MÚSICAS DE RAP.
Com a música “Slow the Flow”, além de praticar seu ritmo e sua fluência no inglês, você irá:
- Aprender a pronunciar o som do ING de maneira mais natural e fluente.
- Aprender expressões relacionadas a estresse e descanso/tranquilidade.
- Aprender um novo vocabulário relacionado a atividades diárias.
- Abrir sua cabeça para um método alternativo de aprendizagem de línguas.
Neste artigo, nossa atenção será direcionada ao grupo Ugly Duckling, de Long Beach, na Califórnia. Este grupo existe desde o começo dos anos 90 e continua produzindo músicas até hoje.
O motivo pelo qual escolhi essa banda é por sua vibe relaxada e suas letras interessantes. Diferentemente de muitos rappers famosos, o rap da Ugly Duckling fala dos problemas do dia-a-dia, fazendo com que nos relacionemos mais com suas letras.
POR QUE O RAP
Prefiro ensinar inglês através do rap, uma vez que acredito que ele tenha mais a oferecer em termos de linguagem se compararmos a outros gêneros musicais. Um de seus maiores benefícios é que sua fonética se assemelha muito ao inglês falado. Escutar e repedir músicas de rap irá, com certeza, ajudar na sua pronunciação e te dar uma fluência mais natural ao conversar.
Outra vantagem do rap é que suas letras são cheias de expressões coloquiais e gírias. Se você é mesmo um fã de rap, irá notar que o vocabulário muda em cada banda, de país para país, etc.
Para saber mais sobre como conseguir um ritmo natural no seu inglês, dê uma olhada também neste artigo anterior do RLE. Como Aprender Inglês com Ritmo e Fluência.
Vamos dar uma olhada no clipe:
[media url=”http://www.youtube.com/watch?v=HDtE6XXCAbw” width=”600″ height=”400″]
Refrão
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind,
Gain control, take your time
Verso 1
It’s half past 8 and you’re late for work
Your stopped in gridlock and you’re berserk
Put in overtime 5 days a week
Pullin’ out your hair for stress relief
But you gotta compete so you get no sleep,
You want the good life but it don’t come cheap
Climbin to the top of the totem pole,
You’ll fall and break your neck man slow the flow
Glossário
Gridlock – Um engarrafamento em que não há possibilidade de movimentação dos veículos.
Berserk- Perturbado mentalmente ou emocionalmente /chateado.
Overtime- Quando você tem que trabalhar além do seu horário / fazer hora-extra.
Pulling out your hair- Uma expressão usada para demonstrar frustração.
It don’t come cheap- Quer dizer que você teve que trabalhar duro para ter uma vida luxuosa.
Climbing to the top of the totem pole- Totem é um objeto símbolo da mitologia dos nativos da América do Norte.
Verso 2
Now I’m from southern California home of the laid back
we don’t go lookin’ for a needle in a haystack
and I say that
in a subdued mood
kick it on the beach, eat a little mexican food
but you, I understand,
what’s the rush?
???
Mad like you missed the bus
Another one’s comin’ in about ten minutes
Man you don’t gotta push yourself to the limit
Glossário
Laid back- Possuir um caráter ou um clima relaxado ou casual.
Looking for a needle in a haystack- Uma expressão que significa que algo é muito difícil ou quase impossível de se realizar.
Mood- Seu estado no momento. Seu humor. “he’s always in such a bad mood.” – “Ele está sempre de mau humor”
Kick it- Relaxing and hanging out at a place. Estar relaxado e sair para algum lugar. “Let’s kick it at the party tonight” – “Vamos nos divertir na festa hoje.”
What’s the rush- Com pressa.
Missed the bus- Quando você não alcança o ônibus no ponto.
Verso 3
Forget about the weekdays,
ready for the weekend
bring your swim trunks and jump into the deep end
Stop
For a minute or two
and take a look at the view
I guarantee you’ll see something new
We only have two seasons; summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know that I mean
California dreamin’ where it’s all routine
Glossário
Swim trunks- Trajes de banho usados para nadar.
To rock – Usar roupas de uma maneira legal, divertida.
Flip flops- Sandálias de plástico, também conhecidas como jandals, chinelos, thongs (na Austrália)
Cutoff jeans- Quando se corta os jeans para que eles fiquem virem shorts.
Verso 4
A situation comes that so soon is past
and you’ll catch whiplash movin so
quick fast
???
You’re looking for satisfaction; mistaken again
King Solomon said it like chasin the wind,
you need to slow down start takin’ it in.
Whiplash- Um ferimento no seu pescoço ou espinha por ter movido a cabeça muito rápido. Muito comum em acidentes de carro.
Chasing the wind- Perseguir algo que nunca se vai alcançar.
Taking it in- Absorver algo ou alguma coisa.
A PRONÚNCIA DO ING
Você irá perceber que, nessa música, quando o verbo está conjugado em “ING”, não se pronuncia o som do “G”. Isso é comum não só no rap, mas no inglês falado no geral.
A regra comum para a pronúncia do “ing” é que, geralmente, ela é feita utilizando o som dda última consoante do verbo. Por exemplo:
WALKING – WAL/KING STAND- STAN/DING
But as you English improves, and you start to work on the flow of your pronunciation, you’ll see that instead of pronouncing the full “ING” sound, you can just use a single “N” sound. For example:
WALKING- WALK“N” STAND- STAND“N”
EXPRESSÕES PARA RELAXAR E PARA O STRESS
Com essa música, aprendendos duas formas novas e interessantes de expressar descanso/tranquilidade, são elas “laid back”e “to kick it”. Abaixo vou explorar um pouco mais o tópico e ensiná-los mais maneiras de expressão não só horas de descanso, como também algumas expressões interessantes para momentos estressantes relacionados a trabalho.
DESCANSO/TRANQUILIDADE
Chill out- Estar em um estado relaxado, normalmente depois de alguma atividade que consumiu sua energia. “I’ve worked so hard today. I can’t wait to go home and chill out.” – Trabalhei muito hoje. Mal posso esperar para ir para casa e descansar.”
Take it easy- Relaxar, ser menos tenso. “Por que você está sempre estressado? Relaxe!”
Go with the flow- Concordar com os demais ou fazer o que eles estão fazendo, uma vez que parece ser mais fácil e e relaxante.
ESTRESSE
Up to my neck in it- Significa que você tem tanto trabalho para fazer que não sabe nem por onde começar. “I’d love to grab a beer tonight but I’m up to my neck in it.” – “Adoraria tomar uma hoje, mas estou atolado de trabalho”. Uma expressão alternative seria estar “up to my eyeballs”.
Up shit creek without a a paddle– Uma gíria escocesa que significa estar preso em uma situação e não poder fazer nada. A situação ruim como sendo “shit creek”e o “paddle” como sendo a solução.
Burnt out- Significa estar exausto, como resultado de um estresse de longa data. “I’m so burnt out that I don’t have any energy to go out on the weekends.” – “Estou tão esgotado que não tenho energia para sair nos fins de semana.”
CHAMADA PARA AÇÃO
Como você se sente após ouvir e aprender sobre essa música? Relaxado? Tranquilo? Atolado de novas expressões!
Espero que essa canção tenha mostrado a vocês o quando podem aprender com música, especialmente com o rap. Diversificar seu inglês com criatividade pode ser o que você precisa para se motivar a aprender. Posso assegurar que é muito mais divertido do que livros entediantes e antigos de gramática.
Ajude-nos a te ajudar compartilhando suas músicas de rap favotiras, que você acredita que irão ajudar com seu inglês. Agradecemos todas as sugestões, elas são muito válidas para nós!
Se você gostou deste artigo, sinta-se à vontade para “curtir”, “compartilhar” e especialmente comentar.Adoraríamos ver você no nosso grupo Real Life English no Facebook, que possui mais de 3 mil membros de mais de 50 países!