Greetings : 23 Différentes façons de saluer quelqu’un en anglais

Pop quiz: Qu’est-ce que toutes les conversations ont en commun? Réponse: Elles ont toutes un début et une fin (au revoir, adieu) Maintenant réfléchissez un moment, combien de manières connaissez-vous pour saluer une personne? Vous avez probablement appris les expressions basiques comme, “Hello” et “How are you?” qui sont utiles dans beaucoup de situation mais elles sont ennuyeuses.

Read this article in English

Pourquoi la manière de saluer est importante

Quand je suis venu pour la première fois au Brésil je ne réalisais pas combien la façon de saluer est importante quand on rencontre de nouvelles personnes. J’avais l’habitude de dire “Hola” ce que personne d’autre ne faisait.  Du coup les personnes pensaient que je ne parlais pas Portugais et posaient des questions sur moi à mes amis plutôt qu’à moi directement.

J’en avais marre mais j’ai réalisé que c’était ma faute car je ne les saluais pas de la façon qu’il fallait. Dès lors j’ai commencé à dire des choses comme “E ai cara, beleza” et les gens ont commencé à me traiter comme quelqu’un de normal.

En effet dire bonjour est une partie de toutes les conversations, et c’est important de savoir le dire comme il faut et avec confiance. C’est facile à maitriser car vous avez l’occasion de vous entrainer à chaque fois que vous parlez à quelqu’un. En une journée vous pouvez vous entrainer une douzaine de fois jusqu’à être totalement à l’aise.

Les premiers moments d’une discussion sont cruciaux car ils donnent le ton pour la suite de la conversation. Si vous commencez une conversation hésitant cela va influencer le reste de la discussion. Mais si vous utilisez une manière appropriée de saluer vous allez alors vous sentir plus confiant pour le reste de la conversation. C’est important que vous vous sentiez à l’aise quand vous dites bonjour à quelqu’un car les gens vont rapidement se faire une idée de vous et cela sera peut être très dur à changer plus tard. Si vous saluer quelqu’une avec confiance les gens se sentirons plus à l’aise avec vous et vous allez faire une bonne première impression. Si vous avez du mal et n’êtes pas sûr de vous, les gens peuvent mal juger votre niveau d’anglais et parler avec vous d’une manière différente que celle que vous voudriez. Pour que vous vous sentiez plus à l’aise voici une liste de salutations que vous pouvez utiliser.

Salutations de base (soutenues)

•     Hello (Bonjour)
•     How are you? or How’re you?  (Comment allez-vous?)
•     How are you doing? or How ya doin’?

C’est different de “What are you doing?”, “How are you doing” veut dire “How are you?” tandis que “What are you doing?” demande ce que vous être en train de faire.

•     How is everything? (Tout va bien ?)
•     How’s everything going? (Tout se passe bien ?)

Salutations de base (familières)

Ces expressions peuvent être utilisées dans n’importe quelle situation informelle. Pour montrer un peu plus d’enthousiasme vous pouvez ajouter “Hey” au début.

•     (Hey) What’s up (man/dude/bro/son name)? (Quoi de neuf?)
•     (Hey) Good to see you. (C’est bon de te voir)
•     (Hey) How are things (with you)?
•     (Hey) How’s it going? (Comment ça se passe ?)

La prononciation peut réduite en “goin”. Une réponse typique est “It’s going good”

•     How’s life been treating you?
•     What’s cracking?

La prononciation est souvent réduite en “crackin’”. C’est très familier et doit seulement être employé avec des personnes de votre âge. C’est équivalent à “What’s up?”

•     What’s good? (Quoi de beau ?)
•     What’s happening? (Qu’est ce qui se passe ?)

La prononciation peut réduite en “happenin’.”

Saluer une personne que vous n’avez jamais vu depuis longtemps  (soutenu)

• It has been a long
• It’s been too long
• What have you been up to all these years? (Tu deviens quoi depuis toutes ces années ?)
• It’s always a pleasure to see you (C’est toujours un plaisir de te voir)
• How long has it been? (Comment de temps ça fait?)
• What’s new? (Quoi de neuf ?)

Saluer une personne que vous n’avez jamais vu depuis longtemps  (familier)

• Long time no see (Ça fait longtemps)

C’est le plus courant

• Where have you been hiding? (Ou t’étais tu caché?)

Une façon amusante de saluer quelqu’un

• It’s been ages (since I’ve see you) (ça fait un bail)
• How’ve you been (Comment tu te portes?)

Maintenant que vous avez cette liste à votre disposition, sortez et commencez à vous entrainer. Assurez-vous de les utiliser en étant décontracté ainsi vous ferez une bonne première impression. Tachez  d’utiliser différentes expressions chaque fois que vous avec un cours d’anglais ou que vous rencontrez quelqu’un qui parle anglais.

De quelle manière préférez-vous saluer quelqu’un ?

Avez-vous aimé lire cet article ? Puis rejoignez-vous des milliers dans la communauté international de RealLife English! 

TRANSLATION: This article was translated to French by Benjamin Ayala. Click here for more information about translations or if you are interested in becoming an RLE translator.